Die deutsche Fassung folgt im Anschluss an die englische Version.
Please scroll down for the German version.
Dear Parents,I hope you had a restful and enjoyable summer! And as wonderful as summer can be, there's something truly special about hearing the words: "School is finally starting again!"
As of August 1, I have officially taken on the role of Head of School at GISC, and I am grateful for the many warm welcomes I have already received. It is an honor to lead our school into its first year as an officially recognized German School Abroad and to continue building on all that makes GISC so special. I'm very much looking forward to the journey ahead – together with all of you.
In the coming weeks, there will be several wonderful opportunities for us to meet in person. I warmly invite you to join us for:
- BBQ at Montrose Beach on August 10 from 1pm to 3pm – A relaxed gathering for the whole family right by the lake. (Here, I will also be present as a fellow parent – with my wife and our three children as a new GISC family.)
- Welcome & Welcome Back to School Event on August 17 – A great opportunity to connect, reconnect, and get ready for the new school year.
- Kindergarten Parent Evening on August 19
- Parent Evening for Preschool and Grades 1-8 on August 27
- Details for the events above will be shared in separate invitations.
This coming Wednesday, our Staff Development Days begin – the kickoff to a school year filled with shared growth, new ideas, and meaningful collaboration. Together, we will continue to shape GISC into a place where academic excellence, joy in learning and teaching, and a strong sense of community go hand in hand.
Personally, I'm most looking forward to August 20, when all of our students return to school – or walk through our doors for the very first time. It's such an exciting moment, and for many, the anticipation of that first school day can hardly be contained. That's why I think we'll all agree: School is finally starting again!
Warm regards,
Rasmus Frederich
Head of School
Deutsche Fassung – German Version:Liebe Eltern,
ich hoffe, ihr hattet/Sie hatten einen erholsamen Sommer! Doch auch am Ende des schönsten Sommers freuen sich alle, wenn es heißt: Endlich geht die Schule wieder los!
Seit dem 1. August bin ich offiziell als Schulleiter der GISC im Amt und ich bin dankbar für die vielen herzlichen Begrüßungen, die ich bereits erleben durfte. Es ist mir eine Ehre, unsere Schule in ihrem ersten Schuljahr als anerkannte Deutsche Auslandsschule (DAS) zu leiten und weiter aufzubauen. Ich freue mich sehr auf unseren gemeinsamen Weg!
In den kommenden Tagen gibt es gleich mehrere schöne Gelegenheiten, bei denen wir uns persönlich begegnen können. Ich lade herzlich ein zu:
- BBQ am Montrose Beach am 10. August von 13-15 Uhr – Ein zwangloses Beisammensein für die ganze Familie direkt am See. (Hier werde ich außerdem als Familienvater anwesend sein – mit meiner Frau und unseren drei Kindern als neue GISC-Familie.)
- Welcome & Welcome Back to School Event am 17. August – Eine schöne Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich auf das neue Schuljahr einzustimmen.
- Elternabend für die Vorschule (Kindergarten) am 19. August
- Elternabend für den Kindergarten (Preschool) sowie die Klassen 1-8 am 27. August
- Einladungen mit weiteren Details zu den oben genannten Veranstaltungen folgen separat.
Bereits am kommenden Mittwoch starten unsere pädagogischen Tage: Der Auftakt für ein Schuljahr voller gemeinsamer Entwicklung, Austausch und neuer Impulse. Wir werden daran arbeiten, die GISC weiter als einen Ort zu gestalten, an dem akademische Qualität, Freude am Lernen und Lehren sowie ein starkes Gemeinschaftsgefühl Hand in Hand gehen.
Darum freue ich mich persönlich am allermeisten auf den 20. August, wenn alle unsere Schülerinnen und Schüler wieder zurück in die Schule kommen (oder sie das erste Mal betreten). Das ist aufregend und manchmal ist die Spannung vor dem ersten Schultag kaum auszuhalten. Darum sind wir uns dann sicher einig: Endlich geht die Schule wieder los!
Herzliche Grüße
Rasmus Frederich
Schulleiter